1 00:00:16,084 --> 00:00:21,084 СУКИ 2 00:03:52,459 --> 00:03:55,501 Мисс Вириан Лабастье ждет вас в гостиной. 3 00:03:55,626 --> 00:03:57,209 Пожалуйста, следуйте за мной. 4 00:05:09,834 --> 00:05:11,626 Не могли бы вы, пожалуйста? снять солнцезащитные очки? 5 00:05:18,168 --> 00:05:18,834 Спасибо. 6 00:05:20,001 --> 00:05:21,501 Не могли бы вы сделать несколько шагов? 7 00:05:29,584 --> 00:05:31,126 Еще несколько шагов, пожалуйста. 8 00:05:35,084 --> 00:05:36,959 По информации предоставляемые организацией, 9 00:05:37,084 --> 00:05:38,709 Я ожидал найти... 10 00:05:39,709 --> 00:05:40,876 меньше жесткость... 11 00:05:42,084 --> 00:05:43,376 больше очарования... 12 00:05:44,376 --> 00:05:45,918 больше в тебе настоящей молодости 13 00:05:52,209 --> 00:05:54,668 Нет. Это точно не сработает. 14 00:05:56,001 --> 00:05:57,501 Должен ли я раздеться? 15 00:05:58,209 --> 00:05:59,418 В этом не будет необходимости. 16 00:05:59,959 --> 00:06:01,459 Поверьте мне, я никогда ничего не пропускаю. 17 00:06:02,751 --> 00:06:04,084 Ты не находишь меня привлекательным? 18 00:06:05,959 --> 00:06:07,251 Какой позор для нас обоих. 19 00:06:08,168 --> 00:06:10,418 Ты не будешь последним прийти ни за что. 20 00:06:11,001 --> 00:06:12,418 Это не заставляет меня чувствовать себя лучше. 21 00:06:13,709 --> 00:06:15,459 Действительно, тебя ждут уже невозможно. 22 00:06:26,584 --> 00:06:27,168 Спасибо. 23 00:06:31,084 --> 00:06:34,001 В объявлении говорилось, что несмотря на отправленные фотографии 24 00:06:34,251 --> 00:06:37,209 и мой вызов, Я буду единственным судьей. 25 00:06:42,918 --> 00:06:44,334 Вот общая сумма контракта. 26 00:06:59,626 --> 00:07:01,501 По крайней мере, вы обнаружите красивая территория. 27 00:07:09,084 --> 00:07:09,918 До свидания, сэр. 28 00:12:09,959 --> 00:12:11,793 Обещай мне, что не будешь кричать и я уберу руку. 29 00:12:18,501 --> 00:12:19,501 Ты заплатишь за это! 30 00:12:47,459 --> 00:12:48,918 Легко.легко! 31 00:12:49,043 --> 00:12:50,209 Сволочь ! 32 00:13:24,709 --> 00:13:26,709 Когда дело доходит до бизнеса, Я всегда устойчив. 33 00:13:27,793 --> 00:13:30,251 мне не нравится, когда мне платят не выполняя свою работу. 34 00:15:37,543 --> 00:15:38,834 Меня зовут Эрик. 35 00:15:39,709 --> 00:15:41,043 - Ты ? - Вириана. 36 00:15:42,126 --> 00:15:43,251 Развяжи меня, сейчас же. 37 00:15:43,834 --> 00:15:45,543 Только при определенных условиях. 38 00:15:47,709 --> 00:15:50,584 Вы примете мою заявку по условиям договора, 39 00:15:51,376 --> 00:15:53,668 ты окажешь мне гостеприимство в течение одного месяца... 40 00:15:53,793 --> 00:15:55,209 Что-нибудь еще? 41 00:15:55,334 --> 00:15:57,918 Ты не предпочтешь другого мужчину во время моего пребывания. 42 00:15:59,168 --> 00:16:00,418 У нас есть сделка? 43 00:16:00,626 --> 00:16:01,584 Мы делаем. 44 00:16:02,043 --> 00:16:03,084 Но развяжи меня скорее. 45 00:16:19,459 --> 00:16:21,293 Скажи мне, ты часто это делаешь? 46 00:17:26,376 --> 00:17:29,126 - Чей это замок? - Маркиза Караба. 47 00:17:42,793 --> 00:17:44,584 Чей это розарий? 48 00:17:45,793 --> 00:17:47,459 Маркиза Караба. 49 00:17:49,126 --> 00:17:51,126 А этот парк и этот лес? 50 00:17:51,334 --> 00:17:52,918 Маркиза Караба! 51 00:18:19,334 --> 00:18:20,418 А этот охотничий домик? 52 00:18:20,918 --> 00:18:22,293 Ничья. 53 00:18:22,584 --> 00:18:23,793 Это место проклято. 54 00:18:24,334 --> 00:18:25,584 Почему '2 55 00:18:26,209 --> 00:18:28,043 Сто лет назад, было совершено убийство. 56 00:18:28,584 --> 00:18:29,584 Один из моих предков... 57 00:18:30,251 --> 00:18:31,334 Слушай! 58 00:18:32,459 --> 00:18:33,251 Приходить ! 59 00:18:45,668 --> 00:18:46,709 Привет... 60 00:18:47,376 --> 00:18:48,751 Пьер — мой егерь. 61 00:18:49,043 --> 00:18:51,751 Я не люблю, когда животных убивают на моей территории и он это прекрасно знает. 62 00:18:52,084 --> 00:18:53,293 Не так ли, Пьер? 63 00:18:53,418 --> 00:18:55,084 Я не думал, что встречу тебя. 64 00:18:56,459 --> 00:18:57,584 И что это такое? 65 00:18:58,043 --> 00:19:00,918 Кролик. Оно задушило себя. 66 00:19:02,334 --> 00:19:03,334 Сам? 67 00:19:04,001 --> 00:19:05,126 Со своими ловушками! 68 00:19:06,043 --> 00:19:07,459 Твои ловушки я защищал! 69 00:19:10,459 --> 00:19:11,668 В конечном итоге я избавлюсь от тебя. 70 00:19:12,793 --> 00:19:14,209 И знаешь ли ты, куда ты пойдешь? 71 00:19:14,459 --> 00:19:15,709 В сумасшедшем доме! 72 00:19:16,168 --> 00:19:18,626 Ловушка для таких злых людей, как ты. 73 00:19:20,584 --> 00:19:22,543 Пьер заботился о все здесь, так как я был один. 74 00:19:22,751 --> 00:19:24,251 Он даже был моим любовником. 75 00:19:24,543 --> 00:19:25,709 В течение всего лета. 76 00:19:26,168 --> 00:19:28,043 Он скорее сила природы... 77 00:19:28,709 --> 00:19:31,209 но его техника слишком элементарна. 78 00:20:50,793 --> 00:20:51,668 Лисбет? 79 00:20:53,001 --> 00:20:55,126 Эрик останется с нами некоторое время. 80 00:20:57,001 --> 00:20:59,793 Я хочу, чтобы его пребывание было очень приятным. 81 00:21:00,168 --> 00:21:02,168 И все его пожелания исполняются. 82 00:21:15,251 --> 00:21:16,793 Пока он этого хочет, 83 00:21:18,334 --> 00:21:19,709 если он этого хочет. 84 00:21:21,376 --> 00:21:22,584 Понятно, мисс. 85 00:21:23,709 --> 00:21:25,584 Нет. Еще нет. 86 00:21:26,043 --> 00:21:27,126 Оставайся с нами. 87 00:22:46,084 --> 00:22:48,626 Я думаю, пришло время мы возвращаемся в нашу комнату. 88 00:23:17,001 --> 00:23:18,043 Спокойной ночи, Лисбет. 89 00:23:26,668 --> 00:23:29,043 Спасибо тебе, наша ночь будет очень приятной. 90 00:24:14,834 --> 00:24:17,001 Лисбет, я опоздаю! 91 00:24:23,793 --> 00:24:25,126 У тебя такие мешковатые глаза. 92 00:24:25,876 --> 00:24:28,418 Воздержание поглощает тебя больше, чем удовольствие. 93 00:24:38,834 --> 00:24:39,543 Помоги мне. 94 00:24:45,376 --> 00:24:45,959 Спасибо 95 00:24:54,834 --> 00:24:56,043 Привет, Эрик. 96 00:24:56,168 --> 00:24:57,084 Привет ! 97 00:24:59,584 --> 00:25:01,168 Я оставляю тебя на полдень. 98 00:25:01,918 --> 00:25:03,668 Я встречусь со своей подругой Жоэль. 99 00:25:04,501 --> 00:25:06,126 Мои земли и мои люди — ваши. 100 00:25:06,251 --> 00:25:09,043 Вы можете использовать и злоупотреблять ими столько, сколько пожелаешь, 101 00:25:09,168 --> 00:25:10,626 если у тебя еще остались силы. 102 00:25:11,043 --> 00:25:11,918 Ну давай же ! 103 00:25:12,418 --> 00:25:13,043 Прыгать ! 104 00:25:20,293 --> 00:25:24,209 «Ах! Сказать тебе, мама, что вызывает мои мучения? 105 00:25:25,084 --> 00:25:26,751 Могу ли я предложить свою помощь? 106 00:25:26,876 --> 00:25:28,959 Ты мужчина, Я заплачу сторицей. 107 00:25:29,293 --> 00:25:31,709 - Для тебя это будет бесплатно. - Ну, я не скажу нет. 108 00:25:32,001 --> 00:25:33,918 Если тебе угодно умереть вместо меня, 109 00:25:34,043 --> 00:25:36,043 я был бы глуп чтобы не воспользоваться этим. 110 00:25:43,959 --> 00:25:46,501 Вы гостья мисс де Лабастье? 111 00:25:46,834 --> 00:25:48,043 Меня зовут Мартина. 112 00:25:48,168 --> 00:25:49,959 Мне нравится твоё хорошее настроение, Мартина. 113 00:25:50,459 --> 00:25:53,501 - Ты всегда поешь, когда ты один? - Да, чтобы придать мне смелости. 114 00:25:53,876 --> 00:25:54,876 Почему ты остановился? 115 00:25:55,001 --> 00:25:57,168 Мне это больше не нужно, теперь ты борешься. 116 00:25:57,293 --> 00:25:58,751 Ну, сделай это для меня. 117 00:25:58,876 --> 00:25:59,876 Верно. 118 00:26:00,001 --> 00:26:01,418 Хочешь ли ты меня? спеть тебе песню о любви? 119 00:26:01,543 --> 00:26:05,668 «Ах! Сказать тебе, мама, что вызывает мои мучения? 120 00:26:05,793 --> 00:26:09,793 «Это потому, что, как и другие девушки, Мне нужно оставаться честным. 121 00:26:09,918 --> 00:26:13,584 «Когда люди говорят, что я красивая, но я хочу быть непослушным. 122 00:26:14,084 --> 00:26:17,501 «С мальчиками, Я хотел бы спрятаться в кустах. 123 00:26:18,293 --> 00:26:21,876 «Потому что они говорят, что эти негодяи двигайся туда только чувствами, 124 00:26:22,251 --> 00:26:27,251 «Ощупывая под блузкой, это нравится хорошим девушкам. 125 00:26:27,584 --> 00:26:31,293 «Кто на время разделит свои губы, при одном условии, но: 126 00:26:31,709 --> 00:26:35,793 'что они не ведут себя как дикари, когда лишат девственности. 127 00:26:36,584 --> 00:26:40,418 «Ах! Сказать тебе, мама, что вызывает мои мучения? 128 00:26:40,543 --> 00:26:44,918 «Все, что я знаю о непослушании, мне сказала маленькая птичка. 129 00:27:20,709 --> 00:27:21,668 Как вы ? 130 00:27:23,626 --> 00:27:26,084 В последнее время я очень разочарован организацией, 131 00:27:26,209 --> 00:27:27,668 это уже не то качество, что раньше. 132 00:27:27,793 --> 00:27:29,126 Это как и все остальное, дорогая, 133 00:27:29,251 --> 00:27:31,501 они заманивают клиента, тогда им все равно. 134 00:27:32,668 --> 00:27:35,501 - Ты помнишь Марко? - Потрясающий ! 135 00:27:35,626 --> 00:27:37,834 А Анджело? Какой матч! 136 00:27:41,626 --> 00:27:45,209 Нет ничего лучше чем симпатичный итальянский мальчик! 137 00:27:45,334 --> 00:27:49,251 Женская чувствительность и мужская мужественность, мелко перемешано. 138 00:27:53,584 --> 00:27:54,751 Привет ! 139 00:27:55,543 --> 00:27:56,793 Привет ! 140 00:27:57,501 --> 00:27:59,334 - Кто это? - Симпатичный итальянский мальчик. 141 00:28:00,001 --> 00:28:00,793 Неплохо. 142 00:28:01,084 --> 00:28:03,959 - Где он живет? - Иногда по ночам очень близко к моему дому. 143 00:28:24,334 --> 00:28:26,834 А тот, который ты только что получил? Эрик, я думаю. 144 00:28:27,168 --> 00:28:28,043 Как он? 145 00:28:28,168 --> 00:28:30,543 Ну, видишь, он не совсем симпатичный итальянский мальчик, 146 00:28:30,668 --> 00:28:32,376 он скорее кроманьонец. 147 00:28:33,626 --> 00:28:35,334 Я доверяю тебе его цивилизовать. 148 00:28:35,459 --> 00:28:37,793 О, уже в пути, спасибо. 149 00:28:38,001 --> 00:28:38,626 Прыгать ! 150 00:28:38,876 --> 00:28:39,959 Ну давай же ! 151 00:28:52,668 --> 00:28:55,209 - Небольшой перерыв пойдет нам на пользу! - О, но не здесь, в любом случае! 152 00:28:55,334 --> 00:28:57,793 - Почему не здесь? - Ох, это плохие воспоминания. 153 00:28:57,918 --> 00:28:58,626 Который из ? 154 00:28:58,751 --> 00:29:01,376 В прошлом году гостья Мисс воспользовался мной. 155 00:29:01,501 --> 00:29:02,043 Ни за что ? 156 00:29:02,168 --> 00:29:04,043 Вы не представляете, что он со мной сделал! 157 00:29:04,168 --> 00:29:06,876 - Что он тебе сделал? - Он тоже хотел отдохнуть, 158 00:29:07,084 --> 00:29:08,584 поэтому он взял меня с собой. 159 00:29:09,126 --> 00:29:11,918 - Где ? - К большому стогу сена. 160 00:29:12,668 --> 00:29:14,834 Ох, ну прямо как этот! 161 00:29:20,168 --> 00:29:21,418 Здесь ! 162 00:29:22,251 --> 00:29:24,418 И когда мы туда приехали, он бросил меня в солому. 163 00:29:24,543 --> 00:29:25,459 Как ? 164 00:29:26,168 --> 00:29:27,376 Вот так! 165 00:29:27,668 --> 00:29:28,459 Он тебя так бросил? 166 00:29:29,126 --> 00:29:32,501 Да, и после этого он начал меня бессовестно ласкать! 167 00:29:32,709 --> 00:29:34,834 - Так ? - Конечно, да! 168 00:29:34,959 --> 00:29:37,501 Затем он начал ласкать мою грудь. 169 00:29:39,459 --> 00:29:41,418 - Так ? - Да, вот так! 170 00:29:41,584 --> 00:29:42,543 Там, ниже? 171 00:29:42,876 --> 00:29:45,334 Приподнимая мою одежду своей рукой! 172 00:29:45,543 --> 00:29:47,501 Точно так же, как вы делаете сейчас. 173 00:29:50,126 --> 00:29:51,501 Кстати о дьяволе... 174 00:29:56,959 --> 00:30:00,626 Вам не кажется, что он зашел слишком далеко? Вы не представляете, каковы некоторые люди! 175 00:30:04,793 --> 00:30:05,751 Прошу прощения. 176 00:30:34,501 --> 00:30:35,376 Нет! 177 00:30:53,751 --> 00:30:55,501 - Привет, Лисбет! - Привет ! 178 00:30:55,834 --> 00:30:57,209 Ты приготовила мой торт? 179 00:30:57,334 --> 00:30:58,751 Конечно, мисс Тесса. 180 00:30:58,876 --> 00:31:01,043 - Как школа? - Как в школе. 181 00:31:06,668 --> 00:31:09,043 - Привет, Вириана. - Привет, милый. 182 00:31:09,834 --> 00:31:11,418 Это Тесса, моя младшая сестра. 183 00:31:11,709 --> 00:31:14,251 Милая дорогая с лицом, покрытым веснушками. 184 00:31:14,501 --> 00:31:16,751 В средние века, это рассматривалось как работа дьявола. 185 00:31:16,876 --> 00:31:18,251 Сегодня как у доброй феи. 186 00:31:18,376 --> 00:31:20,709 Что касается Тессы, Я бы сказал первое решение. 187 00:31:20,834 --> 00:31:22,834 Она подслушивает, живет как дикарка 188 00:31:22,959 --> 00:31:25,043 и бродит по чердаку, глядя за спрятанными сокровищами. 189 00:31:25,459 --> 00:31:28,168 - Здравствуйте, сэр. - Рад встрече. 190 00:31:29,001 --> 00:31:30,334 Она живет в интернате недалеко отсюда. 191 00:31:30,459 --> 00:31:33,126 Мне пришлось присматривать за ней каждые выходные с тех пор, как умерли наши родители. 192 00:31:33,876 --> 00:31:36,334 Я так хочу солнца! 193 00:31:46,168 --> 00:31:46,876 Пьер! 194 00:31:52,876 --> 00:31:55,334 Подойди ближе. Подойди ко мне поближе. 195 00:31:57,126 --> 00:31:59,334 Дай мне выпить. Я не могу двигаться. 196 00:32:07,001 --> 00:32:08,251 Заставь меня выпить! 197 00:32:12,418 --> 00:32:13,418 Ты неуклюжий! 198 00:32:17,126 --> 00:32:18,293 Возьмите платок. 199 00:32:22,918 --> 00:32:23,959 Вытри меня. 200 00:32:32,459 --> 00:32:33,418 Достаточно. 201 00:32:37,751 --> 00:32:39,209 Ты мне больше не нужен. 202 00:32:41,668 --> 00:32:42,501 Пьер! 203 00:32:44,293 --> 00:32:47,293 Еще одна услуга, и я оставлю тебя в покое. 204 00:32:49,501 --> 00:32:50,709 Подними мое платье. 205 00:32:53,959 --> 00:32:55,668 Поднимите мое платье, чтобы мои бедра могли загореть. 206 00:33:04,376 --> 00:33:05,293 Выше. 207 00:33:17,001 --> 00:33:17,543 Пьер. 208 00:33:18,793 --> 00:33:20,626 Я запрещаю тебе приближаться к замку. 209 00:33:21,293 --> 00:33:23,209 Ты действительно хочешь меня? выполнить мои угрозы 210 00:33:23,334 --> 00:33:25,584 и запереть тебя с другими сумасшедшими, такими как ты? 211 00:33:26,293 --> 00:33:28,001 Мисс Тесса спросила меня. 212 00:33:28,126 --> 00:33:29,543 Я здесь единственный, кто что-то спрашивает! 213 00:33:29,834 --> 00:33:30,959 Уйди с моих глаз. 214 00:33:31,793 --> 00:33:34,126 И тебе, тебе лучше пойти с нами в розарий. 215 00:33:58,043 --> 00:33:59,418 Эти розы хороши, не так ли? 216 00:33:59,543 --> 00:34:01,959 О да, они похожи на дикие розы. Но ароматизированы ли они? 217 00:34:02,084 --> 00:34:03,334 О да, очень сильно. 218 00:34:03,459 --> 00:34:05,418 Я нашел кое-что на дороге... 219 00:34:06,209 --> 00:34:08,543 - Вот, вот такой! - О да, я знаю этого. 220 00:34:11,584 --> 00:34:13,584 Я застрял! 221 00:34:16,126 --> 00:34:18,043 Шипы колют мою кожу. Здесь ! 222 00:34:20,418 --> 00:34:21,543 Спасибо, Эрик. 223 00:34:23,959 --> 00:34:24,959 Я могу позаботиться об этом. 224 00:34:30,543 --> 00:34:31,834 Видишь ли, Тесса... 225 00:34:33,084 --> 00:34:35,584 женщины никогда не бывают детьми перед мужчинами, 226 00:34:35,876 --> 00:34:37,668 они мгновенно становятся взрослыми. 227 00:34:38,626 --> 00:34:41,334 Проходят годы, они меняют стиль игры. 228 00:34:41,793 --> 00:34:43,584 Но игры, в которые они играют ложно невиновны. 229 00:34:44,209 --> 00:34:46,001 Мужчин постоянно обманывают в этом, 230 00:34:46,459 --> 00:34:48,251 но нас никогда не обманешь. 231 00:34:54,959 --> 00:34:57,084 Тесса, твой кофе остывает. 232 00:35:03,709 --> 00:35:05,543 - Есть ли сахар? - Да. 233 00:35:07,793 --> 00:35:08,626 Спасибо 234 00:35:55,084 --> 00:35:56,376 Я засыпаю. 235 00:35:56,793 --> 00:35:57,959 Спокойной ночи, дорогая. 236 00:35:58,834 --> 00:36:00,168 Спокойной ночи, Тесса. 237 00:36:34,501 --> 00:36:37,293 Думаю, я сделаю, как Тесса и иди в мою комнату. 238 00:36:38,168 --> 00:36:40,168 Но по менее невинным причинам. 239 00:37:08,084 --> 00:37:09,918 Я не желаю тебе спокойной ночи. 240 00:37:10,793 --> 00:37:13,584 Твой день был настолько наполнен с нежными эмоциями 241 00:37:13,709 --> 00:37:16,959 что у вас будет очень широкий выбор чтобы проиллюстрировать ваши самые причудливые мечты. 242 00:37:28,459 --> 00:37:30,126 «Я не желаю тебе спокойной ночи… 243 00:37:30,251 --> 00:37:33,126 «Твой день был настолько наполнен с нежными чувствами..." 244 00:37:33,251 --> 00:37:34,543 что у тебя будет очень широкий выбор 245 00:37:34,668 --> 00:37:36,668 "чтобы проиллюстрировать свой самые фантастические мечты». 246 00:37:45,209 --> 00:37:46,209 Принцесса, 247 00:37:46,918 --> 00:37:49,168 ты окажешь мне честь разделить мою постель? 248 00:37:49,376 --> 00:37:50,834 Я окажу тебе честь! 249 00:42:52,501 --> 00:42:54,251 Замок спит. 250 00:42:55,001 --> 00:42:57,459 Все пьяны для питья и слишком много вальсирую. 251 00:42:59,501 --> 00:43:01,376 Твоя далекая комната 252 00:43:02,751 --> 00:43:05,209 защищает меня от гнева моего дяди 253 00:43:05,709 --> 00:43:07,584 и ревность моей тети. 254 00:43:11,251 --> 00:43:13,501 Все эти женщины думают только о любви 255 00:43:16,126 --> 00:43:18,251 разожгло мое любопытство. 256 00:43:22,293 --> 00:43:25,043 я тоже хочу знать как выглядит мужчина. 257 00:43:27,293 --> 00:43:30,293 Без доспехов респектабельности. 258 00:43:52,334 --> 00:43:54,168 Ваша кожа мягкая и гладкая, 259 00:43:55,918 --> 00:43:57,209 немного похож на мой. 260 00:44:01,751 --> 00:44:03,376 Мужчина, которого ты любишь, 261 00:44:04,709 --> 00:44:07,168 это должно быть отражение тебя самого, 262 00:44:07,626 --> 00:44:09,293 но другого пола. 263 00:44:17,334 --> 00:44:19,418 Отражение, созданное для того, чтобы дополнить вас. 264 00:44:24,543 --> 00:44:26,501 Открытие своего тела 265 00:44:27,543 --> 00:44:30,418 дает мне ответ на все мои детские вопросы. 266 00:44:33,084 --> 00:44:33,918 Нет! 267 00:44:34,418 --> 00:44:35,459 Пожалуйста... 268 00:44:36,376 --> 00:44:37,626 Только я. 269 00:45:24,793 --> 00:45:27,626 я решу сам стать женщиной. 270 00:45:30,084 --> 00:45:31,918 S0, в отличие от остальных, 271 00:45:32,584 --> 00:45:34,876 это становится моим самым прекрасным воспоминанием. 272 00:47:08,584 --> 00:47:10,584 Вы опоздаете на поезд! 273 00:47:45,084 --> 00:47:46,793 Молодая блондинка... 274 00:47:47,668 --> 00:47:49,334 Нет, старый! 275 00:47:51,334 --> 00:47:53,251 Таинственный дом, 276 00:47:54,543 --> 00:47:56,084 Адвокат... 277 00:47:57,084 --> 00:47:59,334 Или адвокат, может быть, ее муж. 278 00:47:59,834 --> 00:48:01,793 Вы верите в карты? 279 00:48:02,209 --> 00:48:04,876 - Ты веришь в судьбу? - Нет. Я верю в себя. 280 00:48:05,918 --> 00:48:07,418 Что ты думаешь о Тессе? 281 00:48:08,793 --> 00:48:10,376 Хороший зеленый фрукт. 282 00:48:11,668 --> 00:48:13,626 Который я не рекомендую вам выбирать. 283 00:48:14,501 --> 00:48:17,209 Я уезжаю в город, и я вернусь вечером. 284 00:48:21,251 --> 00:48:23,293 Дом и парк ваши. 285 00:48:24,209 --> 00:48:26,834 Но если ты переступишь его пределы, не утомляй себя, 286 00:48:27,376 --> 00:48:29,126 потому что сегодня вечером у нас гости. 287 00:48:40,459 --> 00:48:42,334 Эта усадьба была театр стольких любовных драм 288 00:48:42,501 --> 00:48:44,376 что я решил никогда не относиться к этому слишком серьезно. 289 00:48:44,501 --> 00:48:47,376 - Ваше поместье? - Люблю, конечно, молодой идиот. 290 00:48:48,043 --> 00:48:50,251 Для нас, это тонкая и увлекательная игра, 291 00:48:50,543 --> 00:48:51,876 но только игра. 292 00:48:52,001 --> 00:48:53,793 Ты никогда не проигрываешь? 293 00:48:53,918 --> 00:48:54,918 Да, конечно, 294 00:48:55,043 --> 00:48:59,001 но мы всегда справляемся получить приятные фанты. 295 00:48:59,126 --> 00:49:01,168 - Не так ли, Вириан? - Я не знаю, 296 00:49:01,293 --> 00:49:02,876 Я еще не проиграл. 297 00:49:03,084 --> 00:49:04,584 Это правда, Жоэль? 298 00:49:04,793 --> 00:49:06,709 О Вириане? Я так думаю. 299 00:49:06,834 --> 00:49:10,043 Должно быть, очень интересно вставать такому непобедимому противнику. 300 00:49:10,168 --> 00:49:11,459 Я в вашем распоряжении. 301 00:49:11,751 --> 00:49:13,418 Каково правило игры? 302 00:49:13,543 --> 00:49:15,043 Ложь. 303 00:49:15,168 --> 00:49:17,334 Но наши действия должны противоречить нашим словам. 304 00:49:17,584 --> 00:49:19,959 Первый подозреваемый честно говоря проиграл. 305 00:49:20,084 --> 00:49:20,793 Понял ? 306 00:49:20,918 --> 00:49:21,626 Понял. 307 00:49:21,751 --> 00:49:22,543 Понял. 308 00:49:28,959 --> 00:49:30,709 Кредит там, где кредит причитается. 309 00:49:30,834 --> 00:49:31,668 Спасибо. 310 00:49:32,126 --> 00:49:33,584 Осторожно, я начинаю. 311 00:49:38,543 --> 00:49:40,084 D0 тебе нравятся женщины? 312 00:49:40,668 --> 00:49:41,834 Нет, конечно. 313 00:49:44,459 --> 00:49:45,584 Мои комплименты, Эрик. 314 00:49:49,959 --> 00:49:51,876 Вам нравится, когда вас ласкают? 315 00:49:52,001 --> 00:49:52,918 Нисколько. 316 00:50:02,751 --> 00:50:04,501 Вам нравится делать из себя шоу? 317 00:50:04,626 --> 00:50:06,209 Моя скромность мне не позволяет. 318 00:50:10,418 --> 00:50:12,334 Мужская кожа вас отталкивает? 319 00:50:12,626 --> 00:50:14,084 Как у змеи. 320 00:50:26,084 --> 00:50:28,834 Ты равнодушен? ласкам красивой женщины? 321 00:50:30,001 --> 00:50:31,834 Я остаюсь бесстрастным. 322 00:50:48,459 --> 00:50:50,918 Вы когда-нибудь обещали быть верной любому мужчине? 323 00:50:51,459 --> 00:50:53,334 Я привык к такому договору. 324 00:51:07,001 --> 00:51:08,376 Ты проиграла, дорогая Вириана, 325 00:51:08,751 --> 00:51:09,959 забывая о пакте, который нас связывает. 326 00:51:10,418 --> 00:51:11,709 Поздравляю, Эрик. 327 00:51:12,001 --> 00:51:13,584 Какова будет ее неустойка? 328 00:51:15,001 --> 00:51:17,918 Я предлагаю Вириане спариваться с существом по ее выбору 329 00:51:18,043 --> 00:51:19,459 на остаток ночи. 330 00:51:22,209 --> 00:51:24,459 Что ж, тогда выбирай, Вириан. 331 00:51:33,209 --> 00:51:34,501 Я сделал свой выбор. 332 00:51:36,001 --> 00:51:37,251 Я подготовлюсь. 333 00:51:43,709 --> 00:51:45,084 Кого она выберет? 334 00:51:46,668 --> 00:51:48,584 Лично я ставлю на красавца Оливье. 335 00:51:49,584 --> 00:51:50,668 В данном случае Эрик, 336 00:51:51,459 --> 00:51:53,376 мы позаботимся о том, чтобы добиться большего, чем они. 337 00:53:24,043 --> 00:53:26,293 - Привет, Жоэль! - Посмотри, как красиво. 338 00:53:28,251 --> 00:53:29,584 Я люблю олово. 339 00:53:29,709 --> 00:53:31,418 Это напоминает мне старых гостиниц Сассекса. 340 00:53:31,543 --> 00:53:33,251 Когда ты праздновал Сердечная Антанта? 341 00:53:33,376 --> 00:53:37,251 Именно так. Я был студентом, абсолютно романтический и шекспировский. 342 00:53:37,376 --> 00:53:39,626 - А он? - Он только что закончил Оксфорд. 343 00:53:52,626 --> 00:53:54,209 - Тебе нужна помощь? - Нет, спасибо. 344 00:53:54,334 --> 00:53:55,043 Ничего страшного ? 345 00:53:57,793 --> 00:53:59,834 - Пока ! - Что ты делаешь сегодня вечером? 346 00:53:59,959 --> 00:54:01,376 Едем на фестиваль Святого Эниара. 347 00:54:01,501 --> 00:54:03,834 Приходите посмотреть это с моей террасы, Я буду один. 348 00:54:03,959 --> 00:54:05,376 Я буду чувствовать меланхолию. 349 00:54:05,584 --> 00:54:07,918 В таком случае, увидимся сегодня вечером. 350 00:54:08,293 --> 00:54:10,668 Возможно, мы поднимем вам настроение. Скорбящая вдова. 351 00:54:11,918 --> 00:54:13,501 Пока ! Хорошего дня ! 352 00:54:32,209 --> 00:54:33,751 Приходите, приходите! 353 00:56:28,459 --> 00:56:30,209 - Мы заходим? - О, да. 354 00:56:31,334 --> 00:56:32,793 Вы такие милые, что пришли. 355 00:56:32,918 --> 00:56:34,751 Благодаря тебе у меня будут хорошие сны. 356 00:56:34,876 --> 00:56:37,834 Изображение благородного рыцаря на своем белом коне. 357 00:56:37,959 --> 00:56:39,376 Может быть. 358 00:56:39,501 --> 00:56:42,168 Ожидая этого момента счастья, 359 00:56:42,459 --> 00:56:44,251 Я мог бы одолжить тебе один завтра? 360 00:56:44,376 --> 00:56:46,126 Рыцарь или конь 7 361 00:56:46,251 --> 00:56:47,876 Оба в вашем распоряжении. 362 01:00:47,001 --> 01:00:48,793 Это замок спящей красавицы. 363 01:00:48,918 --> 01:00:50,959 Сколько бы я ни звонил и не кричал, мне никто не отвечает. 364 01:00:51,376 --> 01:00:52,876 Уже суббота. 365 01:00:53,084 --> 01:00:55,751 Мисс Вириан пошла забрать сестру на станции. 366 01:00:55,876 --> 01:00:57,793 И это причина почему меня лишили кофе? 367 01:00:58,209 --> 01:01:01,043 Я могу угостить тебя чем-нибудь... Если ты заменишь меня. 368 01:01:01,168 --> 01:01:02,251 С удовольствием. 369 01:01:07,334 --> 01:01:09,668 В качестве вознаграждения я забираю тебя с собой. 370 01:01:10,209 --> 01:01:11,376 Мне не нравится Париж. 371 01:01:11,501 --> 01:01:12,876 Кто говорил о Париже? 372 01:01:13,584 --> 01:01:17,209 Я живу в Танганьике, хребет Африканского континента. 373 01:01:17,751 --> 01:01:19,293 Настоящий рай. 374 01:01:19,584 --> 01:01:22,043 Так что ты делаешь в аду? 375 01:01:22,251 --> 01:01:24,584 Пью кофе, Лисбет. 376 01:01:25,168 --> 01:01:27,251 Или, точнее, твоя прекрасная любовница. 377 01:01:29,959 --> 01:01:31,418 Я выпиваю его до дна. 378 01:01:37,584 --> 01:01:39,334 Почему этот шедевр? 379 01:01:40,168 --> 01:01:41,459 Почему '2 380 01:01:42,751 --> 01:01:45,834 Чтобы прославить демона с глазами ангела 381 01:01:45,959 --> 01:01:47,293 по имени Тесса. 382 01:01:59,459 --> 01:02:00,876 Поздравляем Лисбет! 383 01:02:01,293 --> 01:02:03,501 Если бы я был мужчиной, Я бы женился на тебе сразу. 384 01:02:06,084 --> 01:02:07,293 Нет, спасибо, Лисбет. 385 01:02:11,043 --> 01:02:12,043 Мои комплименты. 386 01:02:18,209 --> 01:02:19,001 Спасибо. 387 01:02:21,168 --> 01:02:22,751 Я хочу большой кусок. 388 01:02:27,293 --> 01:02:28,918 Вы можете оставить это здесь. 389 01:02:29,334 --> 01:02:30,918 Разве Мисс не хочет попробовать это? 390 01:02:31,334 --> 01:02:32,043 Нет. 391 01:02:33,334 --> 01:02:35,293 Я действительно чувствую себя очень плохо. 392 01:02:35,626 --> 01:02:37,501 Я терпеть не могу штормы. 393 01:02:37,834 --> 01:02:39,834 Мисс должна пойти наверх и немного отдохнуть. 394 01:02:40,584 --> 01:02:42,543 Ты права, Лисбет. 395 01:02:43,376 --> 01:02:44,584 Извините, Эрик. 396 01:02:45,084 --> 01:02:48,376 Тесса составит тебе компанию, если только она не предпочитает чердак. 397 01:02:49,251 --> 01:02:50,334 Нисколько. 398 01:02:50,626 --> 01:02:52,709 Я останусь тихо в гостиной с Эриком. 399 01:02:54,668 --> 01:02:55,293 Спокойной ночи. 400 01:02:59,959 --> 01:03:00,959 Какой гурман! 401 01:05:16,501 --> 01:05:19,126 Приходить. Я хочу дождевую ванну. 402 01:07:33,251 --> 01:07:36,418 - Это охотничий домик? - Да. Пойдем, укроемся. 403 01:07:36,543 --> 01:07:37,459 Пойдем. 404 01:07:38,584 --> 01:07:39,668 Знаешь, 405 01:07:39,959 --> 01:07:42,668 - Я поклялся, что никогда не пойду в него. - Почему нет ? 406 01:07:43,209 --> 01:07:45,001 Потому что я немного боялся. 407 01:07:45,501 --> 01:07:47,751 Но с тобой, это другое. Давай, пойдем. 408 01:08:23,959 --> 01:08:25,209 Пошли обсыхать. 409 01:08:27,293 --> 01:08:28,543 - Если ты хочешь ? - Да. 410 01:08:39,001 --> 01:08:41,751 - Ты умеешь разжигать огонь? - Да, я много делал в кустах. 411 01:08:41,876 --> 01:08:43,459 Вот, возьми веточки. 412 01:08:49,751 --> 01:08:50,793 Положите немного сюда. 413 01:08:54,626 --> 01:08:55,418 Здесь снова. 414 01:08:56,543 --> 01:08:57,126 Еще немного. 415 01:09:00,084 --> 01:09:01,918 Неужели нет спичек? Посмотрите на стул. 416 01:09:03,084 --> 01:09:04,959 Здесь, там. 417 01:09:09,334 --> 01:09:10,168 Отдайте их мне. 418 01:09:10,293 --> 01:09:13,251 - Нет-нет, я хочу сделать это сам. - Ну ок. 419 01:09:14,251 --> 01:09:16,626 - Холодно. - Свет здесь. 420 01:12:23,876 --> 01:12:25,834 - Не думай... - Заткнись. 421 01:12:27,668 --> 01:12:29,168 Я предупреждал тебя, Эрик. 422 01:12:29,959 --> 01:12:31,459 Вы уходите немедленно. 423 01:12:32,501 --> 01:12:34,584 И если ты когда-нибудь захочешь вернуться, 424 01:12:35,834 --> 01:12:37,459 ты бы рисковал своей жизнью. 425 01:12:39,751 --> 01:12:40,584 До свидания. 426 01:13:18,668 --> 01:13:21,834 Спасибо, Пьер. На этот раз мы от него избавились. 427 01:13:22,543 --> 01:13:24,668 Если он когда-нибудь встретится с нашими стенами, ты убьешь его. 428 01:13:27,459 --> 01:13:28,751 И я буду твоей наградой. 429 01:15:17,209 --> 01:15:18,168 Уходите. 430 01:15:19,501 --> 01:15:20,834 Это все твоя вина. 431 01:15:22,334 --> 01:15:24,001 Ты больше не тронешь меня. 432 01:15:43,584 --> 01:15:46,001 Такой хер. Вот кто я. 433 01:15:46,209 --> 01:15:48,043 Мне не следовало возвращаться. 434 01:15:50,168 --> 01:15:53,959 Я такой же, как все сука, настоящая сука. 435 01:15:55,251 --> 01:15:57,834 Три месяца каждые два года, и посмотри, как я их трачу. 436 01:15:59,168 --> 01:16:00,626 Все мужчины, все они. 437 01:16:01,084 --> 01:16:02,501 Блондинки, темноволосые 438 01:16:02,793 --> 01:16:04,543 милый, жестокий. 439 01:16:05,001 --> 01:16:06,751 Я заставил их страдать, всех их. 440 01:16:07,334 --> 01:16:08,793 И теперь моя очередь. 441 01:16:09,293 --> 01:16:10,501 И для кого? 442 01:16:10,876 --> 01:16:12,834 Самый ужасный, самый мерзкий. 443 01:16:14,001 --> 01:16:15,918 Завтра я возьму на лодку и возвращайся в Африку 444 01:16:16,043 --> 01:16:18,084 с его реальными опасностями вам нравится, когда с вами сталкиваются. 445 01:16:18,459 --> 01:16:20,834 Это шлюха, которая тебя не оставит отравленные воспоминания. 446 01:16:21,168 --> 01:16:23,209 Никто никогда не относился ко мне так. 447 01:16:24,293 --> 01:16:26,834 Ты просто искатель приключений без лиризма и без страсти. 448 01:16:27,918 --> 01:16:29,584 И ты, бессильная и фригидная женщина 449 01:16:29,709 --> 01:16:31,293 <я>у кого есть не понимаю ничего в жизни. 450 01:16:31,918 --> 01:16:34,668 У тебя нет оправданий с твоей внешностью и твоими деньгами. 451 01:16:35,709 --> 01:16:36,959 Не волнуйтесь. 452 01:16:37,584 --> 01:16:39,084 Ты больше никогда меня не увидишь. 453 01:16:41,209 --> 01:16:43,626 Ты заставил меня осознать что значит быть женщиной. 454 01:16:44,001 --> 01:16:46,168 Уязвим для жизни из-за ее слабости, 455 01:16:46,459 --> 01:16:48,418 подчиняется человеку ради удовольствия. 456 01:16:48,626 --> 01:16:49,709 О, Эрик... 457 01:16:49,834 --> 01:16:51,084 Удовольствие! 458 01:16:51,793 --> 01:16:53,668 Но почему бы и не нежности? 459 01:16:54,084 --> 01:16:55,501 Это было так близко. 460 01:16:57,001 --> 01:16:59,043 О, Эрик, вернись, 461 01:17:00,043 --> 01:17:01,376 вернись, любовь моя. 462 01:17:34,918 --> 01:17:35,709 Эрик! 463 01:17:49,126 --> 01:17:50,584 Все это время потрачено впустую, 464 01:17:51,376 --> 01:17:52,959 все эти годы потеряны. 465 01:17:53,793 --> 01:17:55,668 Все эти дни смотреть на тебя, 466 01:17:56,376 --> 01:17:57,959 всю эту ночь, чтобы любить тебя. 467 01:17:58,709 --> 01:17:59,626 Моя любовь... 468 01:21:02,001 --> 01:21:03,376 Знаешь, почему я люблю тебя? 469 01:21:05,876 --> 01:21:09,793 Потому что ты абсолютно романтик 470 01:21:10,376 --> 01:21:11,584 и студент Шекспира. 471 01:21:11,709 --> 01:21:12,751 И нетерпелив. 472 01:21:18,251 --> 01:21:19,043 Возвращайся скорее. 473 01:22:23,209 --> 01:22:24,168 Эрик! 474 01:23:37,418 --> 01:23:38,418 Эрик... 475 01:23:39,376 --> 01:23:40,459 Моя любовь. 476 01:23:41,668 --> 01:23:43,126 Приходи скорее в мои объятия. 477 01:23:44,543 --> 01:23:46,251 Ты мне так нужен, 478 01:23:47,168 --> 01:23:49,501 твое тепло, твоя нежность. 479 01:23:52,251 --> 01:23:53,418 О, давай... 480 01:23:53,876 --> 01:23:54,793 Приходите скорее. 481 01:25:06,209 --> 01:25:09,793 КОНЕЦ